|
Archival sources in Hungary are written in different languages: Latin, German, Hungarian. According, dictionaries can become handy. The web offers a few of them. Should you happen not to succeed with some expressions, you can contact translation services. I myself do minor translation jobs for free, and accept appointments to larger ones.
|
Need to find more? Try goto.com!
|
|
|
English-Hungarian Dictionary
|
|
-
It is also a Hungarian-English one.
|
|
Hungarian genealogy word list
|
|
-
Mrs. Weightman's collection of Hungarian words found while reading old documents. She provides
the English translation of the words.
|
|
Church record translations
|
|
-
Great page. It has church record translations (English, Hungarian, Latin, Slovak) and also
lists with translation of words found in church registers.
|
|
Eastern Slovakia Slovak and Carpatho-Rusyn genealogical research, Slovinky, Slovakia
|
|
-
This page aims at being a starting point for those originating from this village. Besides
providing information on the village's history and families, the page features English
translations of many a Hungarian and Latin words relating to genealogy.
|
|
Hungarian given names = Magyar utónevek
|
|
-
Using a couple of sources, George Topolcsanyi compiled translations of Hungarian given
names. Hungarian names, their Hungarian nicknames, English, Latin and German forms are
included.
|
|
English conversions of various foreign names
|
|
-
This document has plenty of given names in their English, Czech, German,
Hungarian, Polish and Slovakian versions.
|
|